With deep sorrow

Dear Akumalians,

With sadness, Centro Ecológico Akumal informs you that our mailman, Mr. Luis Hernandez, died of a stroke last week.

Mexican Postal Service has informed us that they are working out who will take his place and in the meantime, will send someone to Akumal only one day a week. We will let you know what they decide as soon as we hear from them.

Thank you,
Paul Sánchez-Navarro
--------------------

Estimados Akumaleños,

Con nuestro más sentido pésame, el Centro Ecológico Akumal les informa que hace una semana, falleció el cartero, el Sr. Luis Hernández, de una embolia.

El Servicio Correo Mexicano nos informa que está viendo con su personal quién va a tomar su lugar y cuáles cambios se van a hacer aquí en Akumal. Mientras, van a enviar a una persona una vez a la semana para entregar el servicio de correo. En cuanto nos informen, les avisaremos a todos.

Gracias
Paul